样花草鱼鸟虫图册

这些图册是 Jean Theodore Royer 专藏的一部分。这部分是通过时在广州的 Carolus Wang 的帮助完成的。这位皈依基督的王大爷曾在意大利学了 8 年神职和拉丁文，回到中国却在广州以买办和商务翻译为生，兼及有偿帮助 Royer 这种无缘来华的欧洲中国迷征集和制作书画和小雕塑，并用拉丁文加写简要说明

此系列《各样花草鱼鸟虫图册》是清末广州画坊为欧洲人绘制，内包含：各样花图册、各样草虫图册、各样鱼图册、各样雀图册共四套，每套十二册二百八十八幅，并配有汉字说明。内容为花草、昆虫、禽鸟、鱼虾等。这四套水粉画约绘制于十八世纪晚期。

这些中国的绘画作坊为了回应欧洲买家的期望，他们根据这些买家的愿望调整了他们的形象。在没有影像的时代，来自西方传教士/学者通过绘画这种方式记录着他们了解的东方世界。通过这些绘画也让西方世界对于东方古国有更直观的感受。十八、十九世纪是广州外销画的鼎盛时期。这一时期，出现了一批杰出的中国早期外销画家。他们留下了一些有相当水平的画作，而他们原本的真实姓名却不为人知。